These exercises are designed to improve your comprehension, vocabulary and grammar. The passages are taken from contemporary French documents and are the standard required for the AS and A2 (but they are not exam questions - your teacher will provide these). Vrai ou faux? Lisez et ré pondez A photography Marathon LES 24 HEURES DE LA PHOTO NUMÉ RIQUE Ce marathon, créé à l'initiative de la Fnac et de la mairie de Bordeaux, invite les dé butants et les professionals à photographier le nouveau visage de la ville. Prè s de 200 é quipes se sont vues remettre le 2 octobre dernier une feuille de route avec les diffé rentes é tapes et les thè mes à photographier. À l'issue de cette course aux images, un grand rassemblement place Pey-Berland pour un apé ritif, la remise d'un diplô me... et de nombreuses ré compenses. Les meilleurs cliché s seront exposé s au Forum de la Fnac dè s janvier 2005. Les 50 photos sé lectionné es sont exposé es sur le site de la Mairie de Bordeaux. Informations: Fnac, 50, Rue Sainte-Catherine. a) Ce marathon de la photographie est organisé par FNAC et la mairie. b) C'est seulement pour les photographes dé butants. c) Ç a s'est passé le 12 octobre dernier. d) Aprè s on pouvait prendre un apé ritif. e) On a reç u aussi une mé daille. f) On va sé lectioner 50 photos pour une exposition. (7 Marks) Bordeaux à vé lo - cherchez les verbes Read the following advert and find an example of: a) an imperative / command b) infinitive c) present d) future BOREAUX À VÉ LO (vé lo non fourni, arriver avec le sien) RV : Office de Tourisme Art Dé co Vous dé couvrirez l'é lé gance d'une architecture des anné es 1930, alliant la sobrié té des volumes à une sculpture dé licate caracté risé e par des motifs gé omé triques ou floraux. Art Nouveau Architecture des anné es 1900 repré senté e par la fontaine et le Marché de la place Amé dé e-Larrieu, ou l'Hô tel Frugè s. Les cô teaux Partez à la recherche des plus beaux points de vue sur Bordeaux, à travers kes anciens chemins ruraux des communes de Floirac, Cenon, Lormont. Circuit : environ 20 km, (une seule cô te, mais apré s on surplombe!) (4 Marks) Vocabulary - what is the meaning of these words? Match 1) non fourni a) floral 2) le sien b) one side only 3) des anné es 1930 c) ones own 4) floraux d) old 5) la fontaine e) across 6) la recherche f) not provided 7) à travers g) search / pursuit 8) anciens h) the thirties 9) une seule cô te i) fountain (9 Marks) Lisez et ré pondez! Pour ou contre Le Camping Je fais des petis boulots, puis je pars camper avec ma copine. C'est gé nial, on est libre de faire ce que l'on veut. Paul, 19 ans C'est super : pas d'horaire pour le petit dé j' et rien de planifié. Le rê ve quoi! Fré dé rique, 15 ans À condition qu'il fasse beau. Le camping sous la pluie, c'est vraiment l'enfer! Loî c, 15 ans Pour, mais avec plein de potes. Laurence, 23 ans Mes parents ne me laisseront jamias camper avant 18 ans et ancore, avec, mon grand fré re! Auré lie, 16 ans Je suis trop vieux pour ç a! Laurent, 25 ans ç a va quand on n'a pas d'argent ou alors faut ê tre accro... Coralie, 18 ans C'est pas trop cher, alors on peut partir un peu plus long-temps. Bé atrice, 20 ans C'est en campant que l'on connait vé ritablement ses amis. Sandrine, 22 ans Qui... a) ... est trop vieux pour le camping? b) ... doit faire le camping quand elle est plus agé e? c) ... pense qu'on peut avoir les vacances plus longues? d) ... n'aime pas le camping quand il pleut? e) ... prend le petit dé jeuner quand il veut? (5 Marks) Contrasting ideas of diet! a) b) MAIS ENCORE! Le Foie gras Face à l'augmentation de l'obé sité infantile, Elvira Masson/Aubanel la filiè re fuits et lé gumes a dé cidé de lancer un kit pé dagogique intitlé « Les fruits et les lé gumes frais : le bon ré flexe! » destiné aux enseignants et aux é lè ves du primaire. Financé avec la concours de la Communauté europé ene, le kit a é té é dité dans un premier temps à 8,000 exemplaires, couvrant 10% des classes de CE2, CM1 et CM2 franç ais mé tropolitaines. Il é tait une fois l'histoire d; une gourmandise supré me et raffiné e, porteuse de siè cles d'usage... Rappel historique, conseils pratiques et idé es gourmandes: avec un peu de patience, un brin d'adresse et un soupç on de fantaise, la cuisine du foie gras est dé sormais à la porté e de tous les amateurs. 13€* Code fnan. com: LIV264 Questions: a) What is the problem? Who has produced a kit? What is the title of the kit? Who is it for? Who has financed it? b) What 3 strands come together in this book? Who is the book aimed at? (7 Marks) Can you match the beginnings and the endings of the sentences? Beginnings: Endings: Ê tre griot, aux yeux de la socié té sé né galaise..... ......... un art de vivre au quotidien. Il faut aussi savoir incarner.... .......... d'ambiances, d'arô mes, de rythmes et de saveurs. Fidé le à son credo.......... ........ ce n'est pas seulement le chant et la mé moire. Un beau livre............ ......... Youssou N'Dour rend hommage à la cuisine gé né reuse de sa mé re. (4 Marks) Live Aid Take verbs and put into the correct spaces. Le 13 juillet 1985 à Londres et à Philadelphie, les plus grands artistes et les plus grands groupes du monde _______ ___________ autour de Bob Geldof pour _______________ contre la famine en Afrique. Cet impressionnant coffret de 4 DVD ___________ la quasi-totalité de cet é vé nement plané taire _______________ dans l'histoire comme « le jour où le rock'n'roll _____ ____________ la face du monde. (5 Marks) Pauleta plays for the football team Paris Saint Germain (PSG) a) Read the interviw and find the French for the following words: a lot better important things advice my way likes to win Pauleta est une pié ce maî tresse sur l'é chiquier du PSG. Pour lui, Paris va mieux et a retrouvé de l'ambition. Lyon et Chelsea, deux tops europé ens, sont pré venus... Pedro MIguel, qu'est-ce qui fait de vous un leaer au Paris-SG? [Sans hé sitation] Je donne tout pour mon travail. Ma passion, c'est le football. Et peut-ê tre que ma faç on de m'appliquer, deparler avec tout le monde, fait que l'on me voit comme un leader, Et puis j'ai de l'expé rience à mon â ge. Je ne suis pas obsé dé par l'idé e d'ê tre un leader. Jesuis naturel, tout simplement. D'oû tirez-vous votre force? J'ai toujours eu confianceen moi. Aujourd'hui, je sais aussi que j; ai la confiance moments, de dire des choses importantes. Et j'ai un discours different vers ceux qui sont plus jeunes. J'aime bien leur donner des conseils, à eux. Dans la dé faite, on vous souvent vu prendre la parole... [Il coupe] Je suis quelqu'un qui aime gagner. Et j'ai toujours aimé marquer des buts. Quand ç a ne se passe pas de cette faç on, il est sû r que je ne suis pas content. Je travaille tous les jours pour gagner et pour marquer des buts. Quand ç a ne marche pas, je me concentre sur moi et sur mon travail pour que cela change. Mes coé quipiers le savent. Je sais sortir des situations difficiles. Je ne baisse jamais la tê te. Ç a, c'est moi... Quelle est la principate diffé rence entre le PSG du dé but de saison et celui d'aujourd'hiu? Sur le plan physique, cela va beaucoup mieux. Et puis il y a la confiance qui est revenue. Surtout pour les nouveaus joueurs. Dans l'é quipe, tout le monde est beaucoup plus à sa place. Chacun fait son travail. b) Match the French and English phrases/ sentences 1) Je donne tout a) I never lower my head 2) Cela me permet b) I give my all 3) Marquer des buts c) When it doesn't work 4) quand ç a ne marche pas d) that allows me 5) Je ne baisse jamais la tê te e) score goals (10 Marks) Read this passage about a documentary on France 3. « Nous sommes tous des Rwandis » France 3 pré sente « Tuez les tous !» un documentaire pur comprendre le gé nocide rwandis. Pour leur premier documentaire, les trois jeunes ré alisateurs de « Tuez les tous!» ou « Rwanda : histoire d'un gé nocide « sans importance», font preuve d'une maî trise et d'une maturité é etonnantes sur un sujet si difficile. Etidiants, Raphaë l Glucksmann, David Hazan et Pierre Mezerette expliquent à propos du dernier gé nocide du XX siè cle: « Nous avions 15 ans et nous ne comprenions pas que cette histoire é tait aussi la nô tre», Dix ans apré s, guidé s par Annick Kayitesi, une rescapé e, ils ont analysé mais aussi appré hendé dans sa globalité cette « parenthé se barbare». La France en cause Et parce qu'il « n'y a pas de sujet plus grave que celui du gé nocide», comme le souligne Hervé Brusini, directeur dé lé gué à l'information de France 3, ce document qui comporte des mises en cause, notamment sur le rô le de la France, sera suivi d'un dé bat. L'anné e 2005 souligne-t-il, é tant aussi l'anniversaire de la libé ration des camps de la Shoah. Un million de Rwandis, Tutsis et Hutus modé ré s, ont é té exterminé s par les Hutus entre avril et juillet 1994 dans ce petit pays d'Afrique orientale, ex-colonie belge. La France, mé me si elle a retiré ses troupes an aô ut 1993. s'est trouvé e impliqué e dans la formation de l'armé e et des milices hutues, futurs gé nocidaires de 1994. « C'é tait une erreur criminelle», reconnà it aujourd'hui Bernard Kouchner, mê me si la France n'a jamais exprimé de regrets publics comme a pu le faire Bill Clinton. Les rescapé s sont face à leurs bourreaus, leurs voisins. Selon les chiffres cité sm soixtante pour cent des filles tutsies ont é té violé es pendant le gé nocide et les survivantes ont souvent contracté la side. Answer these questions in English a) What have the 3 young directors shown? b) What have they come to understand after 10 years? c) What will follow the programme? d) What is the significance of the year 2005? e) Which European Country colonised Rwanda? f) How did France get involved? g) What has France never done that Bill Clinton did on behalf of the USA? h) What has happened to many of the girls raped during genocide? i) What would be the title of the documentary in English? (9 Marks) Read the Passage Ne gaspillez pas votre é nergie! Le centre ré gional d'é co-é nergé tique d'Aquitaine (CREAQ) intervient dans quatre centres sociaux et culturels pour dé livrer conseils et informations sur les é conomies d'é nergie. Si les petites gouttes font les grandes rivié res, elles font aussi les grosses fuites et les groses factures pour le malheur de nos portemonnaie et de la plané te. Le centre ré gional d'é co-é nergé tique d'Aquitaine (CREAQ) agit justement pour promouvoir l'é co-cityoyenneté et aider la grand public à é viter le gas-pillage. MIssionné par a Mairie de Bordeaux, en partenariat avec la Programme europé en URBAN 2 et le FASILD, il propose des permanences hebdomadaires dans cinq centres sociaux et culturaels: Bastide-Queyries, Bastide-Benauge, Bordeaux Sud, Saint-Michel et Saint-Pierre. Animé es par Farid Bouaoud, consiller é nergie au CREAQ. cas recontres permettent notamment aux personnes en difficulté de mieux comprendre leurs factures d'eau, de gaz ou d'é lectricité, d'opter pour un abonnement adé quat et de traquer les petits gaspillages qui pé sent lourd sur un budget modeste. Ainsi, par exemple pousser le chaffauge pour obtenir un degré supplé mentaire de tempé rature entraî ne une surconsommation de 7%. Le choix et la bonne utilisation des appareils é lectromé nagers peuvent é galement é viter de mauvaises surprises. En sens inverse, des gestes tout simples, comme placer un couvercle sure une casserole d'eau penser à é teindre les lumié res en quittant une pié ce ou fermer le robinet pendant qu'on se brosse les dents constituent de bonnes sources... d'é conomie! a) Vocabulary Match 1) les gouttes a) help 2) les fuites b) their bills 3) la porte - monnaie c) weekly 4) aider d) drops 5) é viter e) which weigh 6) le gaspillage f) lid 7) hebdomadaire g) leaks 8) conseiller h) waste 9) ces recontres i) choice 10) mieux j) purse 11) leurs factures k) meetings 12) un abonnement l) saucepan 13) traquer m) better 14) qui pè sent n) put out 15) entraî ne o) tap 16) le choix p) avoid 17) un couvercle q) leads to 18) une casserole r) advise 19) é teindre s) monitor 20) le robinet t) a subscription (20 Marks) b) Les questions a) Les petites gouttes deviennent quoi, selon le proverbe? b) Quel centre veut promouvour l'é co - citoyenneté? c) Il propose combien de centres? d) Donnez deux exemples de ce qu'ils peuvent - faire e) Comment peut-on é viter une mauvaise surprise? f) Donnez deux exemples des choses simples pour faire des é conomies (6 Marks) (Marks available: 86) Answer Answer outline and marking scheme for question: 1 Answers 1. Vrai ou faux? Answers a) Vrai b) Faux (les professionals aussi) c) Faux (le 2 octobre dernier) d) Vrai e) Faux (un diplô me) f) Vrai Notes: FNAC = Fé deration Nationale des Achats These are bookshops and electronic media shops in France, particularly in large cities. (7 Marks) 2. Bordeaux à vé lo - cherchez les verbes Answers: a) Partez = leave/ go b) Arriver = arrive c) Surplombe = juts out d) Dé couvrirez = will discover (4 Marks) 3. Answers 1) non fourni f) not provided 2) le sien c) ones own 3) des anné es 1930 h) the thirties 4) floraux a) floral 5) la fontaine i) fountain 6) la recherche g) search / pursuit 7) à travers e) across 8) anciens d) old 9) une sule cô te b) one side only 4. Lisez et ré pondez! Answers: Qui... a) Laurent b) Auré lie c) Bé atrice d) Loî c e)Fré dé rique (5 Marks) 5. Contrasting ideas of diet! Answers: a) Increasing childhood obesity. The fruit and vegetable association. fresh fruit and vegetables - the good reaction. Teachers and pupils in primary schools. The European Community. b) History, practical advice, and good food ideas. Enthusiasts (Note: amateur = enthusiast/ connaisseur) (7 Marks) 6. Answer È tre griot, aux yeux de la socié té sé né galaise ce n'est pas seulement le chant et la mé moire. Il fau aussi savoir incarner un art de vivre au quotidien. Fidé le à son credo Youssou N'Dour rend hommage à la cuisine gé né reuse de sa mé re. Un beau livre d'ambiances, d'arô mes, de rythmes et de saveurs. Note: Youssou N'Dour is a popular and well known musician and singer in France and Senegal, West Africa. (4 Marks) 7. Live Aid Answers: Le 13 juillet 1985 à Londres et à Philadelphie, les plus grands artistes et les plus grands groupes du monde se mobilisaient autour de Bob Geldof pour lutter contre la famine en Afrique. Cet imrepssionnant coffret de 4 DVD ré unit la quasi-totalité de cet é vé nement plané taire resté dans l'histoire comme « le jour où le rock'n'roll a changé la face du monde «. (5 Marks) 8. Pauleta plays for the football team Paris Saint Germain (PSG). a) Answers: beaucoup mieux des choses importantes des conseils ma faç on aime gagner b) Match the French and English phrases/ sentences 1) Je donne tout b) I give my all 2) Cela me permet d) that allows me 3) Marquer des buts e) score goals 4) quand ç a ne marche pas c) When it doesn't work 5) Je ne baisse jamais la tê te a) I never lower my head (10 Marks) 9. Answers: a) A skill and a surprising maturity with a difficult subject. b) A global responsibility for the genocide c) A debate d) It is the anniversary of the liberation of the concentration (extermination) camps of World War II e) Belgium f) France had trained the army and the military of the Hutues who tried to kill all the Tutsis in 1994 g) has never expressed public regret h) They have contacted AIDS i) <> (9 Marks) 10. a) Vocabulary Match: Answers 1) les gouttes d) drops 2) les fuites g) leaks 3) la porte - monnaie j) purse 4) aider a) help 5) é viter p) avoid 6) le gaspillage h) waste 7) hebdomadaire c) weekly 8) conseiller r) advise 9) ces recontres k) meetings 10) mieux m) better 11) leurs factures b) their bills 12) un abonnement t) a subscription 13) traquer s) monitor 14) qui pé sent e) which weigh 15) entraî ne q) leads to 16) le choix i) choice 17) un couvercle f) lid 18) une casserole l) saucepan 19) é teindre n) put out 20) le robinet o) tap (20 Marks) b) Les ré sponses - sample answers: a) Les peties gouttes font les grandes rivié res b) CREAQ = Le centre ré gional d'é co = é nergé tique d'Aquitaine c) Cinq centres d) i) Conseiller les personnes de mieux comprendre leur factires d'eau, de gaz ou l'é lectricité ii) Conseiller les personnes d'opter pour un abonnement iii) Traquer les gaspillage. e) Le choix et la bonne utilisation des appareils é lectromé nagers f) i) placer un couvercle sur une casserole d'eau ii) é teindre les lumié res en quittant une pié ce iii) fermer le robinet pendant qu'on se brosse les dents (6 Marks) (Marks available: 86)